La alcaldesa y candidata del Partido Popular de Jerez, María José García-Pelayo, ha presentado esta mañana ante los medios de comunicación una novedosa e importante medida de carácter social, que va a dar solución al grave problema de las personas atrapadas en sus viviendas por su falta de movilidad, así como va a mejorar la calidad de vida de miles de familias jerezanas.

García-Pelayo ha anunciado que, dentro de su programa de Gobierno 2015-2020, se incluye un plan de colocación de ascensores en las barriadas jerezanas que más los necesitan ya que, según ha manifestado, los miles de vecinos de las barriadas de San Telmo, La Granja, La Constancia, La Plata, San Ginés, Las Viñas, La Vid y El Calvario, no pueden seguir esperando la subvención de la Junta que no llega y no pueden afrontar en solitario el coste de la obra, “por lo que nuestro gobierno, a partir de enero de 2016, va a financiar la colocación de los ascensores, aunque no sea nuestra competencia”.

La candidata popular, que ha comparecido acompañada por el vicesecretario de organización del PP de Jerez y compañero de candidatura, Agustín Muñoz, y por el presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos ‘Solidaridad’, Sebastián Peña, ha destacado que se trata de una “medida social” demandada por los propios ciudadanos a través de la Federación de Asociaciones de Vecinos ‘Solidaridad’, “que va a dar solución a cientos de jerezanos que se encuentran atrapados en sus viviendas desde hace años porque no pueden subir ni bajar escaleras, así como va a mejorar notablemente la calidad de vida de los habitantes de estas ocho barriadas”.

Según ha explicado García-Pelayo, un total de 399 bloques podrán beneficiarse se esta novedosa iniciativa de su gobierno en la próxima legislatura, que va a anticipar el dinero que, en algún momento, debe pagar obligatoriamente la Junta de Andalucía a los vecinos, y que éstos podrán devolver al Ayuntamiento con cuotas mensuales fáciles de asumir de en torno a 10 euros al mes.

A través de una ordenanza municipal, y gestionado por Emuvijesa, los vecinos de las ocho barriadas mencionadas podrán optar, si así lo consideran y llegando a un convenio con el Ayuntamiento, a colocar ascensores en sus bloques, con la financiación a coste cero y sin renunciar a la subvención que, por ley, les debe dar la Junta de Andalucía.

García-Pelayo ha señalado que los requisitos necesarios para solicitar la ayuda que va a prestar el Ayuntamiento, que en el próximo presupuesto municipal ya va a contemplar una partida para que se lleve a cabo esta medida, son los mismos que establece la Junta, teniendo en cuenta la situación económica de la comunidad de propietarios, de los vecinos, “así como se tendrán en cuenta además otros criterios como las situaciones de discapacidad y movilidad reducida y la edad de los vecinos (priorizando 70 años o más)”.

La alcaldesa ha apuntado que en las mismas obras se podrán incluir actuaciones de carácter urgente para evitar las filtraciones de agua, así como medioambientales, realizando actuaciones de aislamiento térmico en los edificios, la mayoría de ellos de mucha antigüedad.

Por su parte, Sebastián Peña ha intervenido para destacar que la medida que lleva García-Pelayo en su programa ha sido muy demandada por la Federación Solidaridad, ya que “hay muchos jerezanos sufriendo como atrapados sociales, y nos plantamos como reto buscar solución. Por lo que estamos encantados con esta iniciativa”.

Según el presidente de Solidaridad, con esta medida anunciada hoy por la alcaldesa “creemos que muchas personas se van a beneficiar de una mayor calidad de vida y muchos jerezanos van a poder salir de sus casa después de años de estar encerrados”.

Asimismo, Peña ha comentado que “seguiremos insistiendo en la necesidad de que se rehabiliten las viviendas, es una cuestión muy importante porque hay techos que se están cayendo y la Junta de Andalucía no quiere saber nada, a pesar de que las obras de rehabilitación están comprometidas y firmadas. La Junta nos ha dejado vendidos”.

En este sentido, y ante la falta de cumplimiento del gobierno andaluz del PSOE, García-Pelayo ha adelantado que en los próximos presupuestos municipales “vamos a tener preparada una cantidad económica, aunque no sea competencia del Ayuntamiento, para poder afrontar los casos de emergencia que se deriven del deterioro de estas viviendas que llevan años esperando que la Junta cumpla su compromiso”.

El Xerez está echando el cierre a la temporada y es hora de hacer balance. El principal objetivo no se ha conseguido, pero la plantilla azulina no ve con malos ojos haber logrado la permanencia en un campeonato que se ha complicado por los habituales problemas institucionales. Leer noticia completa

Las pruebas especiales del Campeonato del Mundo de Enduro que este fin de semana acogerá Jerez y su área rural, se encuentran casi ultimadas en sus preparativos de señalización del circuito o bien de los caminos y veredas por donde los pilotos acostumbrados a la dureza extrema del Enduro, deberán recorrer. Leer noticia completa

Ahora que el Xerez Deportivo FC ha finalizado la temporada de manera existosa, llega el momento de hacer balance, y en la parcela del trabajo físico es Álvaro Coca el más adecuado. Leer noticia completa

Las formaciones políticas que concurren a las elecciones municipales el 24 de mayo cuentan ya los días para la cita con las urnas. Definidos sus candidatos, sus programas y sus listas toca ahora convencer a los ciudadanos de que la suya es la mejor opción para gobernar la ciudad durante los próximos cuatro años.  Leer noticia completa

La alcaldesa, María José García-Pelayo, ha firmado con el hermano mayor de la Pontificia y Real Archicofradía del Santísimo Cristo de la Expiración, José Manuel García Cordero, un convenio de colaboración para la rehabilitación de la Ermita de San Telmo, dentro del Plan de Actuación 2014-15. Este convenio supone la aportación por parte del Consistorio de 100.000 euros, una subvención destinada a sufragar parte de un proyecto con el que se repararán las cubiertas de este edificio, así como a realizar estudios de patologías de fisuras y fachadas, renovación de alumbrado, y eliminación de barreras arquitectónicas, entre otros trabajos necesarios para garantizar el mantenimiento de la Ermita de San Telmo, que data del siglo XVII. 

Cabe recordar que en el pasado mes de octubre de 2014 se firmó un convenio de colaboración con la Diócesis Asidonia Jerez para la rehabilitación de la Ermita, por el cual el Ayuntamiento se comprometía a colaborar en la redacción de los Proyectos Básicos y de Ejecución de las obras, finalizado en el mes de marzo 2015 por la Delegación Urbanismo, y a llevar la dirección facultativa de las mismas.

El coste total de las actuaciones objeto de subvención, asciende a 109.521,20 euros, y tienen un plazo de ejecución de cuatro meses. Mediante la firma del convenio rubricado , el Ayuntamiento de Jerez se compromete a abonar en concepto de aportación a dichas actuaciones la cantidad de 100.000 euros. Este importe, se abonará el 50% a la firma del presente convenio; una vez justificado el 50% abonado inicialmente se abonará un 40% más; el 10% restante hasta la liquidación total conforme a la justificación presentada.

Estos trabajos son fundamentales para garantizar el mantenimiento de la Ermita, que data del siglo XVII, en particular por el estado de las cubiertas, donde se aprecian las patologías más importantes, y en las que la última renovación se realizó en  1990.

Las obras de actuación que se acometerán en base a lo recogido en el citado convenio incluyen una actuación sobre la nave lateral, con cegado de tres huecos de fachada y reparación de cubierta por filtraciones. También se realizará un estudio de patologías que han producido la aparición de fisuras en el camarín de la ermita y reparación de las mismas. El proyecto incluye la adaptación de estancia de planta cuadrada ubicada bajo la sala del sagrario. Asimismo, se plantea una actuación Integral de la cubierta de la nave principal, que supone la patología más importante que presenta el conjunto, por su volumen y repercusión económica que podría conllevar la realización de las obras de reparación.

El proyecto incluye estudio paramental de la fachada principal para conocer la composición de materiales con la que está formada y permita realizar con criterio futuras actuaciones; estudio de patología que ha producido la aparición de fisuras en el campanario de la ermita y reparación de las mismas; renovación de las Instalaciones de alumbrado de la nave principal y ábside con sustitución de luminarias; y estudio de las cotas de acceso que permita eliminar las barreras arquitectónicas, entre otros.

Laura Álvarez, número cinco de la lista del PSOE para las elecciones municipales,  ha considerado “una broma de pésimo gusto” que María José García-Pelayo y el Partido Popular anunciaran como “medida estrella” de su programa electoral la construcción de una playa en Jerez, concretamente en el parque González Hontoria. “No creemos que a los más de 34 000 parados que hay en Jerez, 4.000 mas desde que Pelayo llegó a la Alcaldía, les haya hecho ninguna gracia. ¿Qué habrán pensado cuando Pelayo y el PP dicen que en el González Hontoria habrá una playa este verano, que contará con agua, arena y hasta chiringuitos? Lo que necesitan es acciones contundentes para generar empleo, incentivos a las empresas, planes municipales de empleo, potenciar el turismo, fortalecer nuestro patrimonio como focos de atención. No, para Pelayo y el PP la prioridad es montar una playa en Jerez, y lo anuncian a bombo y platillo, dando primero la noticia y dejando para dentro de una semana los detalles. Lamentable”. 

Álvarez comparó las preocupaciones de Mamen Sánchez con las de Pelayo y el PP. “Mientras que Mamen Sánchez plantea planes de empleo con dinero municipal; abordar los proyectos de la ITI con todos los sectores sociales y económicos; convertir el flamenco en un recurso económico de primer orden; crear un centro de nuevas tecnologías; fomentar las exportaciones; poner las Ordenanzas Fiscales al servicio del empleo, etcétera, Pelayo habla de crear una playa. Si no fuese porque es una candidata a la Alcaldía de una ciudad tan importante como es la de Jerez, sería para tomarlo a broma, de hecho, las redes sociales han acogido de este modo el anuncio de Pelayo y el PP”. La imagen que acompoaña esta información es un ejemplo de ello.

La número cinco del PSOE consideró que el Partido Popular y Pelayo “van a la desesperada, sabedores de que les esperan unos resulados muy similiares a los de las autonómicas o euroepas, en las que el Partido Socialista fue la fuerza más votada en Jerez”. “Esto les hace prometer de todo, de forma exagerada, sin pensar siquiera de qué están hablando. Y es entonces cuando surge la genial idea de que Jerez pase a tener playa. Una vez más, Pelayo cree que los jerezanos y las jerezanas son tontos y que se les puede engañar”.

La candidata socialista Mamen Sánchez lo tiene claro: el turismo debe ser uno de los ejes sobre los que se sustente la recuperación económica de la ciudad y la consiguiente creación de empleo. Por eso, si es alcaldesa, tiene previsto la constitución de la Empresa de Turismo de Jerez, cuyo objetivo principal será, tal como ella misma explica, “dinamizar y coordinar el magnífico conjunto de recursos de nuestro municipio, transformándolos en productos turísticos bajo la marca Destino Jerez”. Asegura al respecto que se trata de un compromiso que se recogerá en el programa electoral con el que concurrirá a las elecciones municipales del 24 de mayo y que será presentado próximamente. Y avanza que el vino, el flamenco y el caballo serán los tres grandes ámbitos que dotarán de singularidad a esa marca. 

Entre las iniciativas concretas más destacadas en ese ámbito estará la oferta de paquetes que ofrezcan estancias y la enseñanza de baile, guitarra, hípica, actividades relacionadas con el vino, etc. “Se trata de promocionar Jerez y atraer visitantes desde la perspectiva educativa, aprovechando para enseñar, y de paso promocionar, nuestras singularidades”, explica la propia Mamen Sánchez. Añade que serán paquetes vacacionales que se promocionarían a través de diversas vías, entre ellas los grandes canales de comercialización de empresas especializadas, internet y los recursos que disponga el Ayuntamiento y la mencionada Empresa de Turismo de Jerez.

La alcaldable socialista recuerda que otra de las apuestas es el desarrollo de un programa específico de fomento de las actividades culturales y turísticas relacionadas con el flamenco. En el mismo se incluirá una ruta flamenca y gastronómica desde el barrio de Santiago a San Miguel, pasando por los de San Mateos y San Lucas. Tal como anunció días atrás en una reunión con representantes del sector, se hará en colaboración con las peñas flamencas, el tejido artístico de la ciudad y las empresas culturales relacionadas con el flamenco.

También en el apartado destinado al impulso de la actividad turística, el programa electoral del PSOE-A de Jerez incluirá la creación de patrullas de información “para informar de forma detallada al visitantes a través de profesionales debidamente identificados”. La candidata socialista apunta al respecto que “es una pena ver muchos turistas totalmente desorientados por la calle, sin saber, por ejemplo, qué visitar, cómo llegar a algún lugar o los horarios de visitas de cualquier atractivo del municipio”. “Lo que queremos –añade- es que esos turistas se  sientan arropados, ayudarles en todo lo posible, aconsejarles, orientarles…”.

GASTRONOMÍA

Mamen Sánchez afirma que dará igualmente un impulso específico, como otra de las grandes singularidades y los grandes atractivos de Jerez, a la gastronomía local. “Queremos promocionar la ciudad como un destino gastronómico vinculado al vino, a sus productos autóctonos y a la cocina típicamente jerezana”.

Una de las iniciativas en este sentido será la puesta en marcha de la Feria Gastronómica de Jerez, en la que tendrán especial protagonismo los llamados productos kilómetro cero. Se trata, en este último caso, de “promover el consumo de alimentos de proximidad con tres objetivos fundamentales: incentivar la gastronomía local, evitar la extinción de determinados productos y reducir la huella ecológica que conlleva el transporte de materias primas a miles de kilómetros”.

Entre los requisitos de los productos kilómetro cero está que al menos el 40% de los ingredientes que componen el plato sean locales, siendo imprescindible que lo sea el ingrediente principal. “Esto implica que el restaurante debe comprarlos directamente al productor y que el alimento tiene que haber sido producido a menos de cien kilómetros”, apunta Mamen Sánchez.

La alcaldesa y candidata del PP de Jerez afirma que “vamos a seguir con la hoja de ruta iniciada, pero hay que hacer más y mucho mejor, por eso pedimos a los jerezanos que nos den su confianza otros cuatro años más”. García-Pelayo destaca que su programa de gobierno es el que quieren los ciudadanos: “No es ideológico, es un programa por y para Jerez, que recoge el sentir, las propuestas y aportaciones que nos han ido trasladando los jerezanos durante esta legislatura, y en el que rectificamos lo que no ha funcionado”. 

“Hemos conseguido que el Ayuntamiento deje de ser un problema para la ciudad y ahora Jerez va a ser la gran protagonista, con la creación de empleo como prioridad, mejorando los servicios públicos y trabajando para que Jerez tenga la misma proyección internacionales de otras capitales de Europa”.

La alcaldesa y candidata del Partido Popular de Jerez, María José García-Pelayo, ha presentado ante los medios de comunicación las líneas básicas y los principales proyectos de su programa de gobierno 2015-2020. Acompañada por los responsables de la campaña, la secretaria general del PP local, Lidia Menacho, y el vicesecretario de organización, Agustín Muñoz, así como por el diputado nacional Aurelio Romero, los miembros de su equipo de gobierno y la práctica totalidad de las personas que le acompañan en la candidatura, García-Pelayo ha explicado que el programa de gobierno para la próxima legislatura está totalmente enfocado a la creación de empleo, “que es nuestra máxima preocupación, junto a hacer de Jerez una ciudad más humana, más cercana y solidaria, así como con mejores servicios públicos y de más calidad”.

La alcaldesa ha afirmado que “vamos a seguir con la hoja de ruta iniciada, pero hay que hacer más y mucho mejor, por eso pedimos a los jerezanos que nos den su confianza otros cuatro años más”.

La candidata ha destacado que su programa de gobierno es el que quieren los ciudadanos: “No es ideológico, es un programa por y para Jerez, que recoge el sentir, las propuestas y aportaciones que nos han ido trasladando los jerezanos durante esta legislatura, y en el que rectificamos lo que no ha funcionado”.

Asimismo, ha hecho hincapié en que gracias al esfuerzo realizado junto con los jerezanos en estos últimos cuatro años, “hemos conseguido que el Ayuntamiento deje de ser un problema para la ciudad, y ahora todo el protagonismo lo va a tener Jerez. La ciudad va a ser la gran protagonista, con la creación de empleo como prioridad, mejorando los servicios públicos y trabajando para que Jerez tenga la misma proyección internacional de otras capitales de Europa”.

Una vez definidos los objetivos clave, García-Pelayo ha detallado los principales proyectos que van a contribuir a la consecución de los mismos, destacando la recuperación del Depósito de Sementales, que se convertirá en un gran centro ecuestre de referencia, el soterramiento del tren, iniciando el procedimiento para la integración de la ciudad, comunicando los barrios de Parque Atlántico y Nazaret con Madre de Dios y Vallesequillo.

Otro de los proyectos del programa está referido a la ribera del Guadalete, solicitando a la Junta de Andalucía colaboración a través de fondos europeos para las actuaciones de regeneración y recuperación del río, tanto para evitar inundaciones como para mejorar el ecosistema.

García-Pelayo ha anunciado, además, que el Ayuntamiento promoverá la creación de un nuevo cementerio mancomunado que dé servicio a la comarca de Jerez y localidades limítrofes, así como ha confirmado la adaptación del edificio de Correos para que albergue un importante centro cultural y el archivo municipal, y la ubicación de la Ciudad del Flamenco en el actual edificio de la Comisaría de la Policía Nacional, cuyas nuevas instalaciones empezarán a construirse en pocos meses, entre otros grandes proyectos que, sin duda, van a beneficiar a la ciudad.

En cuanto a las medidas que contempla el programa de gobierno por áreas, la alcaldesa se ha referido en primer lugar al Empleo, Desarrollo y Proyección internacional, que es el primer pilar del documento presentado esta mañana y que esta tarde se presenta también a colectivos y a la sociedad jerezana.

CENTRO INTERNACIONAL DE CÁMARAS DE COMERCIO

La alcaldesa ha anunciado la creación del I Centro Internacional de Cámaras de Comercio, un centro internacional para que Cámaras de Comercio de importantes ciudades del mundo cuenten con un lugar desde el que establecer relaciones comerciales con empresarios y empresas de la ciudad, desarrollar inversiones y acuerdos comerciales con Jerez, así como ha mantenido que “seguiremos apostando por un modelo económico basado en el apoyo a las Pymes y autónomos jerezanos, con un programa de bonificaciones en tributos municipales vinculados a la creación de empresas y empleo para PYMES y autónomos, e impulsaremos la promoción y comercialización de productos de empresas jerezanas a través de la Marca Jerez”.

En cuanto al turismo, ha señalado la internacionalización de Jerez como destino turístico, a través de la promoción de nuestro patrimonio arquitectónico, nuestras señas de identidad (Vino, Caballo, Flamenco y Motor) y de nuestras fiestas (Navidad, Semana Santa y Feria), así como ha anunciado la creación de un Observatorio de la Cultura para el Plan de Desarrollo Cultural, destacando también la celebración de la Ciudad Europea del Caballo en el año 2018.

El segundo pilar del programa de gobierno del PP de Jerez es ‘Una ciudad más humana, más cercana’, donde se exponen las políticas sociales y las medidas a desarrollar en los próximos años. En este sentido, García-Pelayo ha explicado que se va a firmar un acuerdo con Endesa y el Ayuntamiento para ayudar a las familias que no puedan pagar la luz, “Mantendremos las ayudas, subvenciones y bonificaciones que hemos establecido para los impuestos y tasas para las familias en desempleo y familias numerosas. Estableceremos rebajas en la prestación de servicios públicos como hemos hecho en el servicio de autobuses y aumentaremos las ayudas sociales para la atención de necesidades básicas”.

Otra medida importante del programa de políticas sociales está referida a solucionar el problema de los atrapados sociales, con ayudas de anticipo y financiación por parte del Ayuntamiento para la instalación de ascensores, gracias a las cuales los vecinos sólo tendrán que pagar de siete a diez euros al mes.

En lo referente a las políticas de Igualdad, García-Pelayo ha confirmado que ella misma se hará cargo de esta área: “Va a depender directamente de mí, asumo la responsabilidad de liderar estas políticas y se recuperarán todas las actividades y talleres”.

Sobre Educación, la candidata popular ha afirmado que, entre otras medidas, “se va a destinar medio millón de euros cada año a la mejora de los colegios de Jerez”, mientras que en el área de Participación Ciudadana “vamos a elaborar una Carta de Servicios Municipales, un Plan Estratégico de Subvenciones y desarrollaremos los presupuestos participativos que, por las circunstancias económicas en las que se encontraba el Ayuntamiento, no se pudieron llevar a cabo en esta legislatura”.

Por otro lado, las medidas de Deportes pasan por una reorganización de manera definitiva del uso de las instalaciones deportivas, y por tener más piscinas cubiertas (acuerdo con la UCA para la piscina del Campus de Jerez), entre otras muchas mejoras.

García-Pelayo ha hecho especial hincapié en que en la próxima legislatura “vamos a mejorar la prestación de los servicios públicos”, haciendo énfasis en la mejora de la limpieza de la ciudad, así como en la puesta en marcha de un plan de mejora del acerado, la creación de nuevos parques infantiles y biosaludables, la renovación energética con un nuevo alumbrado público, terminar las nuevas instalaciones de la Policía Local e incrementar la plantilla y los medios, y revisar permanentemente la red de autobuses, mejorando la flota de vehículos.

Respecto al compromiso con un Jerez rural más protagonista, la alcaldesa ha garantizado el futuro de las pedanías, y ha señalado que van a seguir luchando junto a los vecinos por la legalización de las viviendas afectadas por las vías pecuarias.

En cuanto a la presencia de Europa en el programa, García-Pelayo ha señalado que vamos a conseguir traer a Jerez fondos europeos: 162 millones de euros para que en los próximos cinco años en Jerez se cree empleo, se pueda conservar el casco histórico o se realicen actuaciones de mejora medioambiental, entre otras inversiones.

Por último, la candidata popular se ha referido al Ayuntamiento, “más eficaz y más transparente”, destacando la no subida de impuestos ni del coste de los servicios básicos, poniéndose como reto poder bajar los impuestos en cinco años, así como reducir el tiempo de pago a proveedores, y posibilitar que cualquier jerezano pueda acceder a trabajar en el Ayuntamiento a través de oposiciones abiertas para, como dice la ley, cubrir la tasa de reposición, además de garantizar estabilidad a la plantilla municipal y máxima transparencia en todas las acciones y gestión del gobierno.

García-Pelayo ha concluido manifestando que “aún queda mucho por hacer y por eso presentamos este programa que parte de los ciudadanos, que rectifica lo que no ha funcionado y señala lo que vamos a hacer mejor. Un programa de gobierno por y para la ciudad en el que ponemos intensidad, ganas e ilusión, y con el que estamos convencidos que, juntos, con todos jerezanos, vamos a conseguir todo lo que nos proponemos, una ciudad para vivir, trabajar y disfrutar”.

El Ayuntamiento de Jerez ha entregado en un Pleno Extraordinario y Solemne celebrado en Los Claustros de Santo Domingo la Medalla de Oro al Cuerpo Nacional de Policía, que fue aprobada por unanimidad por el Pleno municipal el pasado 26 de septiembre a propuesta del Gobierno local, siendo el instructor de tal petición de concesión el segundo teniente de Alcalde y delegado de Personal y Seguridad, Javier Durá.

Al acto han asistido el Subdelegado del Gobierno en Cádiz, Javier De Torre; el Jefe Superior Policía Nacional, Francisco Perea; el Comisario del CNP en Jerez,  José Antonio Fernández García-Camacho; el Comisario provincial, Manuel Bouzas; jefes de brigadas del citado cuerpo y jefe de la Policía Local, Manuel Cabrales. De igual modo, se han sumado representantes vecinales y sociales de distintos colectivos de la ciudad. 

El acto también ha servido para la entrega por parte de la alcaldesa de los títulos a cada jefe de Brigada del CNP: Francisco Javier Álvarez (Seguridad Ciudadana); José Laparra (Policía Judicial); Francisco J. Rodríguez (Información accidental); Antonio Prieto (Extranjería); Francisco Vicario (Policía Científica) y Nicolás de Jesús Lucena (Secretaría General). Cada uno de los citados jefes de Brigada ha recibido además una reproducción de la Medalla de la Ciudad.

La alcaldesa, María José García-Pelayo, ha subrayado que “entregamos esta Medalla de Oro porque la ciudad quiere, por eso hoy todos los representantes de la sociedad jerezana están aquí en este acto, como agentes activos también en la solicitud y tramitación de este procedimiento de concesión. Jerez os agradece vuestra profesionalidad, vuestra vocación de servicio, que seais los garantes de nuestra libertad y el cariño con el que desempeñáis a diario vuestro trabajo. Jerez se siente orgullosa de vosotros y a través de esta Medalla estamos seguros de que también vosotros os sentís orgullosos de esta ciudad a la que dedicáis vuestra vida”.