Este año el congreso anual de la Fundación Caballero Bonald, en concordancia y como cierre de las actividades conmemorativas del 750º Aniversario de la incorporación de la ciudad de Jerez a la Corona de Castilla, dedica su atención a “La literatura en tiempos de Alfonso X”. La Fundación Caballero Bonald, el Ayuntamiento de Jerez, a través de la Delegación de Turismo, Cultura y Fiestas, y la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, a través del CEP de Jerez y del Centro Andaluz de las Letras, organizan estas jornadas de debates, charlas y conferencias, para los que han contado con el patrocinio de la Fundación Provincial de Cultura de la Diputación de Cádiz, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Santander Universidades, la Cátedra Mario Vargas Llosa, la Fundación José Manuel Lara, el Grupo Joly y las Bodegas González Byass, así como con la colaboración de la Universidad de Cádiz y de la Fundación Teatro Villamarta.
Este congreso, que será inaugurado por José Manuel Caballero Bonald, este miércoles, 15 de octubre, a las 18 horas, quiere ser un lugar de encuentro en el que profesores y creadores compartan su saber y su experiencia acerca de la literatura y la cultura del siglo XIII con los estudiantes y los amantes de la literatura en general. Para ello, acogerá a Carlos Alvar (Catedrático de Filología Románica, uno de los más prestigiosos investigadores de la Literatura de la Edad Media del occidente europeo, que ha actuado como comisario del congreso, y que impartirá la conferencia inaugural), y a escritores, catedráticos y expertos como Rafael Valencia, Nieves Vázquez Recio, Julio Neira, José Luis Corral, Ángel Gómez Moreno, Teresa Jiménez Calvente, Vicenç Beltrán, Josep Lluís Martos, Elvira Fidalgo, Mª Rocío Sánchez Ameijeiras, Juan Paredes Núñez, Jesús Maeso de la Torre, José López Romero o Miguel Ángel Borrego. En la sesión de cierre contaremos con una conferencia del escritor José Mª Merino, que estará acompañado del presidente de la Fundación, José Manuel Caballero Bonald.
Durante el transcurso del encuentro, se presentará también el nº 20 de la Revista de Literatura Campo de Agramante, el jueves 16 a las 13:00 horas, y se hará entrega del premio Internacional de Ensayo Caballero Bonald, promovido junto a la Fundación y el Ayuntamiento de Jerez, por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y Banco de Santander a través de la División Global Santander Universidades. Este año el galardón recayó en Félix de Azúa, por su ensayo Autobiografía de papel, quien lo recibirá el viernes 17 a las 13:00 horas de manos de las autoridades y de los responsables de la Biblioteca Virtual Cervantes y Banco de Santander. El autor galardonado será presentado por Santos Sanz Villanueva, miembro del jurado del Premio.
El congreso contará además con una actividad musical, que se desarrollará en los Claustros de Santo Domingo el jueves 16 a las 21:30 horas, ofrecida por los Músicos de Urueña con Eduardo Aguirre de Cárcer, que a lo largo del recital “Tres Culturas. Tres Músicas”, nos introducirán en los diferentes modos musicales del Medievo.
Como sucedió el pasado año, el CEP de Jerez, con la Escuela de Arte y Oficios y la colaboración de la propia Fundación Caballero Bonald, ha preparado una exposición al aire libre, que permanecerá en la Plaza del Arenal y alrededores de la misma, hasta finales del presente mes, con banderolas que ilustran los géneros literarios, los protagonistas y los libros más señalados de la época de Alfonso X.
Tanto por la temática contemplada como por el nivel académico de los invitados, este congreso promete ser de gran interés. Durante los casi tres días que ocupará, la ciudad de Jerez volverá a ser el referente de la prensa cultural y estará en el punto de mira de todos los interesados en la literatura y la historia de la Edad Media, y en la extraordinaria figura del Rey Sabio.
PROGRAMA
Miércoles, 15 de octubre de 2014
- 17:30 Entrega de credenciales y documentación.
- 18:00 Inauguración oficial.
- 18:30 Conferencia inaugural del congreso, a cargo de Carlos
Alvar, Catedrático de Literatura Española Medieval y de Filología Románica de la Universidad de Ginebra: El mundo de las traducciones.
Presentador: Francisco Antonio García Romero
- 20:00 Mesa redonda. La diversidad lingüística y cultural en
el siglo XIII. Intervienen: Rafael Valencia, José Luis
Corral y Nieves Vázquez Recio.
Moderador: Julio Neira
CARLOS ALVAR
(Granada, 1951). Catedrático de Filología Románica. Ha dedicado la mayor parte de su actividad investigadora a la Literatura de la Edad Media del occidente europeo, con trabajos en los dominios del castellano, francés, gallego-portugués, italiano y provenzal. Ha publicado numerosos estudios sobre poesía épica, los trovadores y sobre la materia artúrica. En 1973 se licenció en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid con el Premio Nacional de Licenciatura. Tres años después se doctora en la Universidad Autónoma de Barcelona, donde comienza su actividad docente como Profesor Ayudante y la investigadora como Colaborador Científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Obtuvo el Premio Nacional de Traducción «Fray Luis de León» en 1982. Ese mismo año obtendrá la Cátedra de la Universidad de Murcia y, en los años siguientes, la de Barcelona (1984) y Alcalá, donde imparte sus cursos desde 1985 y fue Vicerrector entre 1991 y 1999; ese año comenzó a ejercer la docencia en la Universidad de Basilea y desde 2003 en la de Ginebra, manteniendo su vinculación con el Seminario de Filología Medieval y Renacentista de la Universidad de Alcalá. Dirige, asimismo, la Revista de Literatura Medieval y, junto con Fernando Gómez Redondo, la Revista de Poética Medieval, publicaciones ambas de la facultad de Alcalá de Henares.
Entre sus traducciones de tema artúrico o bretón, se encuentran La historia de Lanzarote del Lago (1987-88), La búsqueda del Santo Grial (1987), La muerte del rey Arturo (1988), La historia de Merlín (1989), Erec y Enid (1987), en colaboración con Victoria Cirlot y A. Rossell, El cuento del Grial o Perceval de Chrétien de Troyes (1999) y los Lais de María de Francia (1994). Es presidente de honor de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada y de la Asociación Internacional de Hispanistas (presidente de 2007 a 2010), así como Director del Centro de Estudios Cervantinos de alcalaíno. El año 2006 es nombrado Doctor «honoris causa» por la Universidad de Córdoba (España).
Publicaciones: C. Alvar y J. Talens (eds.), Locus amoenus: antología de la lírica medieval de la Península Ibérica, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2009; C. Alvar y J. M. Lucía Megías (eds.), Antología de la antigua lírica italiana, Madrid, Sial, 2008; C. Alvar y J. Talens (eds.), Adieu: hommage multilingue et multiculturel à Wang Wei, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2007; C. Alvar y Sarah Finci (eds.), Juan Manuel , Infante de Castilla, Obras completas, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2007; C. Alvar (dir.), Gran Enciclopedia Cervantina, Madrid, Castalia, Centro de Estudios Cervantinos, 2005; C. Alvar (coord.), La imagen del Quijote en el mundo, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2004; C. Alvar y F. Gómez Redondo, El Cid: de la materia épica a las crónicas caballerescas, Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 2002; C. Alvar y J.M. Lucía Megías, Diccionario filológico de literatura medieval española: Textos y transmisión, Madrid, Castalia,2002
RAFAEL VALENCIA
(Berlanga, Badajoz. 1952). Arabista. Profesor de la Universidad de Sevilla desde 1985, donde imparte cursos sobre Historia de al-Andalus, Historia del Islam y Literatura andalusí. Ha sido profesor de las Universidades de Bagdad, El Salvador de Buenos Aires y de Dakar. Licenciado en Árabe e Islam por la Universidad Central de Barcelona y Doctor en Filosofía y Letras por la Complutense de Madrid, con una tesis doctoral sobre el medio físico y humano de la Sevilla árabe. Fue Director del Instituto Hispano-Árabe de Cultura (luego Cervantes) de Bagdad de 1979 a 1982. Premio de Investigación Ciudad de Sevilla en 1986, por un trabajo sobre el urbanismo de la Sevilla árabe. Investigador principal del Grupo de Investigación IXBILIA. Coordinador de Edad Media y Mundo Árabe en la nueva redacción de la Gran Enciclopedia de Andalucía (Málaga 2004-2007) y de la Enciclopedia General de Sevilla (Málaga 2009). Académico de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras desde 2009, institución que dirige desde 2014. Académico Correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid. Cuenta con más de dos centenares de publicaciones sobre la Sevilla árabe, la historia de al-Andalus y otras cuestiones en torno al Mundo Árabe. Entre las publicaciones sobre Sevilla destacan “La cora de Sevilla en el Tarsí al-ajbar de Ahmad b. Umar al-Udri”, Andalucía Islámica. Textos y Estudios, Granada, IV-V (1986); “La pervivencia de la ta marbuta por construcción en idafa en la toponimia medieval sevillana de origen árabe”, Philologia Hispalensis, Sevilla 1987; Sevilla musulmana hasta la caída del Califato: contribución a su estudio, Madrid 1988; “Islamic Seville, its Political, Social and Cultural History”, en The Legacy of Muslim Spain, Leiden 1992 y 1994; “El espacio público de la Sevilla árabe: la ciudad como escenario”, Stylistica 5 (1997-98); “Los Banu-z-Zubaydi de Sevilla”, Anaquel de Estudios Árabes 12 (2001); “La formación de al-Andalus”, Encuentro nº 392 (Diciembre 2004); “La pervivencia de Isidoro de Sevilla en al-Andalus”, en San Isidoro. Doctor Hispaniae, Sevilla 2002; Sevilla siglo XIV, Sevilla 2006; “Fès et Séville à l’époque almohade”, en Fès. Mille deux cents d’histoire, Fez 2008 ; « La Sevilla del emirato omeya », Aula Hernán Ruiz, Sevilla 2009 ; Al-Andalus y su herencia, Catarata, Madrid 2011; “El Alcázar como espacio literario”, Apuntes del Real Alcázar de Sevilla, nº 14 (2013), número conmemorativo de la declaración del conjunto como Patrimonio Mundial por la Unesco; “El significado de al-Andalus”, Hispanorama. Zeitschift des Deutschen Spanischlehrerverbandes- Revista de la Asociación Alemana de Profesores de Español, 143 (Feb 2014).
JOSÉ LUIS CORRAL
(Daroca, Zaragoza, 1957). Escritor y profesor de Historia Medieval, dirige el Taller de Historia en la Universidad de Zaragoza. Es el historiador aragonés de mayor éxito en el género de la novela. Ha dirigido diversos programas de radio y televisión de divulgación histórica. Ha centrado su labor investigadora en la Edad Media en España, y producto de este trabajo es una extensísima obra historiográfica.
Autor de novelas históricas, ha publicado numerosos artículos y colaborado en programas de radio y televisión. Ha sido asesor histórico de la película 1492: La conquista del paraíso, de Ridley Scott.
En 1992 obtuvo la medalla de plata en el XXXIV Festival Internacional de Vídeo y Televisión de Nueva York como director histórico de la serie Historia de Aragón en vídeo. Algunas de sus novelas: El salón dorado (1996), El amuleto de bronce (1998), El corazón rojo (1998), El invierno de la corona (1999), El Cid (2000), El número de Dios (2004), El caballero del templo (2006), El amor y la muerte (2010), La prisionera de Roma (2011), El Códice del Peregrino (2012), El médico hereje (2013). Algunas de sus obras historiográficas son: Historia contada de Aragón (2000), Historia universal de la pena de muerte (2005), Taller de historia. El oficio que amamos (2006), Breve historia de la Orden del Temple (2006), Una historia de España (2008), El enigma de las catedrales (2012), La Corona de Aragón: Manipulación, mito e historia (2014).
NIEVES VÁZQUEZ RECIO
Nacida en Cádiz, es profesora titular de Literatura Española en la Universidad de Cádiz, donde se doctoró con una tesis sobre el romancero. Master of Arts por la Universidad de Villanova (Pensilvania-Estados Unidos), en esta universidad inició su actividad docente, que ejerce en Cádiz desde 1992. Es autora de estudios críticos diversos, dedicados especialmente a la literatura de tradición oral y a la literatura contemporánea. Al margen de los trabajos en publicaciones nacionales e internacionales (de variada temática, un conjunto de ellos centrados sobre todo en las formas de pervivencia de la antigua lírica popular y otros, en el estudio de autores diversos, desde Blanca de los Ríos a Luis Cernuda, Ángel García López o Julio Cortázar) pueden destacarse la monografía Una “yerva enconada”. Sobre el concepto de motivo en el romancero tradicional (Universidad de Cádiz-Fundación Machado, 2000), la edición de las novelas póstumas de Fernando Quiñones Los ojos del tiempo y Culpable o el ala de la sombra (Madrid, Alianza Editorial, 2006), la coordinación del volumen Volver a Cortázar (Diputación de Cádiz-Universidad de Cádiz, 2007) y, entre sus últimas contribuciones, el ensayo Borges es inagotable. Una lectura borgeana de Roberto Bolaño (Madrid, Del Centro Editores, 2012). Es investigadora del Grupo de Estudios de Literatura Española Contemporánea (GELEC) y patrona de la Fundación Carlos Edmundo de Ory.
En el ámbito de la creación ha publicado los libros de relatos El día de la ballena (Sevilla, Algaida, 2006), El cielo asusta (Madrid, Del Centro Editores, 2009) y La velocidad literaria, Premio Tiflos de Cuento 2011 (Madrid, Castalia, 2011). También ha publicado la novela Experimentos sobre el vacío, finalista de los premios Carolina Coronado y Jaén de Novela, ambos en el año 2010 (Sevilla, Paréntesis, 2011).
JULIO NEIRA
(Madrid, 1954) Catedrático de Literatura Española de la UNED, ha sido Director del Centro Cultural Generación del 27 de la Diputación de Málaga, Coordinador General del Centro Andaluz de las Letras de la Junta de Andalucía y Director General del Libro de la Junta de Andalucía.
Su actividad docente se inició en Rabat, donde fue Profesor del Departamento de Español de la Facultad de Letras de la Universidad Mohamed V entre 1978 y 1984. En ese periodo fue también profesor del centro Cultural de España en Rabat, antecedente del actual Instituto Cervantes. Después ha sido profesor de la Universidad de Extremadura, y ha impartido conferencias en algunas de las principales universidades del mundo: Oxford, Roma, Milán, Parma, Toulouse, Dickinson (Pennsilvannia), Edimburgo, etc.
Doctor en Filología desde 1981 con una tesis sobre el poeta malagueño José María Hinojosa, ha dedicado su actividad docente e investigadora preferentemente al estudio de la poesía española contemporánea, en especial a la Generación del 27, de la que es un consumado especialista. Son referencia inexcusable sus trabajos sobre la revista Litoral, a la que dedicó un estudio pionero en 1979 y de la que recientemente ha preparado una cuidada edición facsimilar, y al grupo de poetas malagueños: José Moreno Villa, Emilio Prados, Manuel Altolaguirre y José Mª Hinojosa.
Ha publicado libros de ensayo, así como numerosos artículos en las principales revistas filológicas y en volúmenes colectivos, sobre Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Jorge Guillén, Luis Cernuda, Gerardo Diego, José María de Cossío, Blas de Otero, José Hierro, José Antonio Muñoz Rojas, Ángel González, Moreno Villa, entre otros. A él se debe el primer tratado universitario sobre los problemas de la edición crítica de la poesía española contemporánea y es un destacado editor de epistolarios entre poetas contemporáneos.
En 2007 obtuvo el Premio de Investigación del Consejo Social de la Universidad de Málaga por su estudio Manuel Altolaguirre, impresor y editor, publicado un año más tarde por la Residencia de Estudiantes. Ha publicado también, entre otros, el volumen de ensayos La quimera de los sueños (Claves de la poesía del Veintisiete) (Veramar, 2009), Historia poética de Nueva York en la España contemporánea (Cátedra, 2012), Geometría y angustia. Poetas españoles en Nueva York (Fundación J.M. Lara, 2012), Trasluz de vida. Doce escorzos sobre Gerardo Diego (Anthropos, 2013) y, en 2014, Manual de disidencias. Vida y obra de José Manuel Caballero Bonald, que ha sido galardonado con el Premio de Biografías Antonio Domínguez Ortiz, de la Fundación J.M. Lara.