El consumo en nuestro país se está incrementando en los últimos meses y el Centro Comercial y de Ocio Área Sur asegura estar adaptando su estrategia de negocio hacia la mejora de la experiencia del usuario. Es por ello por lo que en plena época de rebajas han decidido abrir a sus clientes nuevos espacios y servicios que refuercen su oferta de moda.

En lo que a espacios se refiere, la tienda de complementos Xauen acaba de aterrizar, Friking se consolida como tienda de referencia para amantes del merchandising y la clínica Dentix se encuentra a punto de abrir sus puertas. Estas recientes aperturas complementan la oferta de moda del centro además de contribuir a crear empleo en la ciudad con la contratación de 10 personas. “Aunque sin duda la ampliación de más de 1.000 metros de Primark, es el ejemplo más significativo”. El gigante de la moda ha demostrado su confianza en Área Sur, aumentando la superficie a 4.093 m2, lo que supondrá un aumento de plantilla y un mayor número de productos, además del reacondicionamiento del equipamiento actual mejorando así la oferta para los consumidores. Desde hace una semana los clientes del centro ya pueden disfrutar de gran parte de estas ampliaciones, a la espera de la inauguración oficial, aún sin fecha determinada.

Entre los servicios que ofrece Área Sur destaca el lanzamiento de la personal shopper con Beatriz Chica, que de jueves a sábado ofrece asesoría de moda y belleza así como otros consejos para mejorar la imagen personal. Además, los clientes del centro que realicen consumiciones en la zona de restauración y ocio se beneficiarán de entradas de cine gratuitas y para los más pequeños cada día un sinfín de actividades en el área Chiquisur, donde además tendrán la oportunidad de conseguir entradas para el espectáculo de la Yeguada de la Cartuja.

El grupo Café Quijano presentará en el Alcázar, el próximo sábado día 25, a partir de las 22 horas, su trabajo Orígenes: El Bolero volumen 3. Este concierto se enmarca en el programa ‘Noches de verano’, un ciclo lúdico que incluye espectáculos de diversos géneros, previstos para los meses de julio y agosto, en varios emplazamientos de la ciudad.

Los hermanos leoneses que integran Café Quijano alcanzaron en 2012 y en tan solo unas horas, el número uno de ventas en Itunes, gracias a Orígenes: El Bolero consiguiendo pocos meses después el Disco de Platino. Con el mismo éxito nació Orígenes: El Bolero volumen3, poniendo de manifiesto las claras intenciones de este grupo, que cuida al máximo cada detalle encima de un escenario. Café Quijano está poniendo con su último trabajo, Orígenes: El Bolero volumen 3, el broche de oro a una trilogía. El grupo emprendió la gira con este trabajo en enero de 2015 y desde entonces, han colgado el cartel de “no hay entradas” en la mayoría de los cien conciertos que ya han realizado.

Por otro lado, dentro del ciclo ‘Noches de verano’, los Claustros de Santo Domingo acogerán la actuación de Juan Santamaría el próximo viernes 24 de julio, a partir de las 22 horas. El cantante onubense presentará su espectáculo Juan Santamaría canta a Teresa de Ávila en fado. Juan Santamaría es un cantante hispanoluso y el primer cantante de fado en España. Ha sabido unir la poesía de los grandes escritores de la literatura en lengua española con el fado, música y alma de Portugal.

Dedicó dos discos al Nobel de Literatura español: Juan Ramón Jiménez, donde musicalizó en fado sus poemas obteniendo una gran crítica de público y prensa. Llevó a cabo una extensa gira por España, Portugal y EEUU, presentando dichos discos en prestigiosas salas de espectáculos.

Con motivo del V centenario del nacimiento de la gran poetisa y mística de la Iglesia, Santa Teresa de Jesús, Juan Santamaría editó un disco donde unió su poesía con el fado, música que está relacionada con el misterio de la vida y la muerte que la Santa de Ávila refleja en sus poemas, especialmente en “vivo sin vivir en mí (muero porque no muero)”.

Las entradas para los conciertos de los Claustros y el Alcázar están a la venta en: Oficina de Turismo, Gravina Tour Viajes, Librería Bomarzo y Fátima Canca Costura Flamena.

También en puntos de venta a través de plataformas online que establecen los propios artistas.

El precio de las entradas oscila entre los 7 y los 25 euros.

El área de Infraestructuras, dependiente de la tenencia de Alcaldía de Sostenibilidad, Participación y Movilidad, que dirige José Antonio Díaz, ha iniciado los trabajos para la modificación de la red de riego de la Plaza del Caballo.

Los trabajos consistirán en la sustitución de la actual red de riego existente en la Plaza ya que el deterioro de la tubería actual produce continúas averías en la red con los perjuicios que este hecho provoca en la zona.

José Antonio Díaz explica que “se trata de una actuación muy necesaria ya que la sustitución de la vieja tubería por una nueva va a permitir una mayor eficiencia en el consumo de agua de la zona, evitando las continuas pérdidas que se producían por la situación de deterioro de la vieja tubería”.

El teniente de alcaldesa asegura igualmente que “entre los trabajos del área se encuentra también el procurar conseguir la mayor eficiencia y el mayor ahorro posible  en cuanto a las infraestructuras de la ciudad, tanto en la red eléctrica como en la red de abastecimiento siempre que pertenezcan a la competencia municipal. Son trabajos que, sin duda, repercuten en el bienestar de todos los ciudadanos”.

El Ayuntamiento, a través de la Tenencia de Alcaldesa de Dinamización Cultural y Patrimonio, ha convocado, junto a Ediciones Presea, S. L., el ‘III Concurso de Relatos Breves, Fiesta de la Vendimia de Jerez’, cuyo plazo de inscripción finaliza el lunes, día 20 de julio. Este concurso tiene como objetivo el apoyo a la creatividad literaria de los escritores en lengua castellana, en torno al vino de Jerez.

Las bases de este concurso son las siguientes:

1. Podrán concurrir al Premio todas las personas, cualquiera que sea su nacionalidad.

2. Las obras que concurran a este Concurso deben estar escritas en castellano y ser relatos inéditos, siendo obligado el tema del mismo, cuya trama debe desarrollarse en torno al vino de Jerez, a su elaboración, al misterio que rodea su producción, al cultivo de sus viñas, al proceso y producción bodeguera y, en definitiva, al vino de Jerez. Los relatos no pueden haber sido premiados en otros certámenes, pudiendo enviar cada concursante cuantos originales desee.

3. Se presentarán los originales en dos formatos (papel por triplicado en tres copias perfectamente legibles), mecanografiados a dos espacios por una sola cara, grapados en la parte superior de su margen izquierdo. Y una copia en formato Word, en CD.

4. La extensión será de un máximo de ocho folios o Din A4, en Times Roman cp. 14.

5. Los trabajos presentados al Concurso no llevarán el nombre del autor, sino que serán firmados con seudónimo. Cada trabajo llevará adjunto un sobre en el que, por fuera, deberá figurar el título del cuento y el seudónimo, y dentro una plica con el nombre completo del autor, dirección, teléfono, correo electrónico, título del cuento y seudónimo utilizado.

6. Los originales deberán ser enviados a:

TURISMO, CULTURA, Y FIESTAS. Ayuntamiento de Jerez. Calle Curtidores 1, 2ª PLANTA. 11403 – Jerez de la Frontera. Indicando claramente en el sobre PARA EL PREMIO DE RELATOS FIESTA DE LA VENDIMIA

7. El plazo improrrogable de recepción de originales es el 20 de julio de 2015. Serán admitidos aquellos trabajos que ostenten el matasellos de origen con fecha igual o anterior a la citada.

8. No podrán presentarse obras de autores fallecidos antes de anunciarse esta convocatoria.

9. Editorial Presea, S. L. designará un Comité de Lectura previo que seleccionará las obras sobre las que, posteriormente, deliberará el JURADO, que estará integrado por personalidades del mundo de las letras y las artes y por un miembro en representación de Ediciones Presea, S.L. que actuará como Secretario del mismo, con voz y voto. Dicho Jurado tendrá la facultad de declarar desierta la concesión de los Premios si, a su juicio, los trabajos presentados no reúnen los méritos suficientes.

10. El fallo del Jurado será inapelable.

11. Se establecen los siguientes Premios:

- PRIMERO: Trofeo, diploma y publicación de la narración, en un libro que a este efecto editará PERIPECIASLIBROS y del que el autor ganador recibirá 20 ejemplares.

- 2 ACCÉSIT: Diploma y publicación de la narración en el citado volumen y del que cada autor premiado con el accésit recibirá 10 ejemplares.

12. Las distintas fases del Concurso: recepción de originales, selección inicial, finalistas y fallo, se irán publicando en la página web de PERIPECIASLIBROS y del Ayuntamiento de Jerez de la Frontera. El Fallo del Jurado se hará público el día 3 de septiembre de 2015.

13. La entrega de Premios se celebrará durante la Fiesta de la Vendimia de Jerez, durante septiembre, en acto público y con la presencia del autor premiado si es residente en España. La no asistencia del ganador supone la renuncia del mismo.

14. Los relatos premiados quedarán en poder de las entidades patrocinadoras, siendo de las mismas la titularidad de los derechos de explotación, pudiendo editarlos o difundirlos a través de PERIPECIASLIBROS, que editará el libro que reúna los relatos premiados.

El uso discrecional de los cuentos premiados en este Concurso, por parte de sus autores, quedará sujeto a la autorización expresa, en cada caso, de las entidades organizadoras.

15. Los trabajos no premiados no se devolverán, siendo destruidos los mismos cuando finalicen todas las fases del Concurso.

16. El hecho de participar en este Concurso implica la aceptación de sus Bases. Todas las incidencias no previstas en estas Bases, serán resueltas por la organización en beneficio del Concurso.

El fotoperiodista Emilio Morenatti ha sido seleccionado como merecedor de uno de los Premios Solidarios ONCE Andalucía 2015 que convoca el Consejo Territorial de la ONCE en Andalucía, Ceuta y Melilla y que se entregarán el próximo 22 de octubre en Sevilla también a figuras como el escritor Antonio Gala, la vocal del Consejo General del Poder Judicial, Pilar Sepúlveda, la empresa Covirán y la Congregación de las Adoratrices de Almería.

Los premios, que celebran este año su tercera edición, tienen como objetivo  reconocer a las personas físicas o jurídicas, instituciones, administraciones públicas, empresas y medios de comunicación que destaquen por su labor solidaria en su entorno de influencia a favor de los colectivos más vulnerables de la sociedad.

El periodista gráfico Emilio Morenatti ha sido distinguido con el Premio Solidarios ONCE 2015 en la modalidad de medio de comunicación por el coraje de su compromiso con la información sobre desastres, guerras y situaciones de conflicto que  le llevó a ser secuestrado en 2006 en la ciudad de Gaza y a sufrir un atentado mientras viajaba con fuerzas militares estadounidenses por Kandahar en 2009. Morenatti, que inició su trayectoria en Jerez y ha trabajado en la Agencia EFE durante once años, es hoy delegado de la agencia Associated Press para España y Portugal. Morenatti recibió la noticia de la concesión del premio cubriendo el referéndum de Grecia en Atenas.

En la modalidad de persona, la ONCE distingue el universo literario sin barreras, la riqueza de su descripción narrativa y el fuerte compromiso social del dramaturgo, novelista, poeta y ensayista cordobés Antonio Gala y su tributo permanente al ser humano.

En la categoría de administración pública el Premio Solidarios es para la sevillana Pilar Sepúlveda, vocal del Consejo General del Poder Judicial, por su continuada lucha contra la desigualdad y su activismo judicial contra la violencia de género en defensa de los derechos de la mujer.

En la categoría de empresa la empresa granadina Covirán, con 3.200 supermercados presentes en España y Portugal, ha merecido la distinción por su decida apuesta por la accesibilidad universal, la promoción de los hábitos de vida saludables, la protección del medio ambiente y la defensa de la solidaridad.

Y en la modalidad de institución, organización, entidad social y ONG’s el Premio Solidarios ONCE 2015 ha sido para la Congregración de las Adoratrices de Almería por su activismo a favor de la reinserción de las mujeres que ejercen la prostitución en la calpital almeriense. La actividad de esta congregación trasciende su sentido religioso al ofrecer una atención sociosanitaria que incluye desde el reparto de preservativos a la cobertura en un centro de acogida pionero en España.

En la primera edición, coincidiendo con el 75 aniversario de la ONCE y el 25 de su Fundación, fueron premiados el investigador hindú Shomi Bhattacharya, los Informativos de Canal Sur Televisión, el Ayuntamiento de Málaga, la empresa Puleva y la Federación FAPAS. En la segunda edición, el año pasado, fueron premiados el cardenal Carlos Amigo Vallejo, Abengoa, la Fundación Parque Tecnológico de la Salud de Granada, el Secretariado Gitano y El Correo de Andalucía.

Presidido por el presidente del Consejo Territorial de la ONCE, Ventura Pazos, el jurado ha estado integrado por el delegado territorial de la ONCE en Andalucía, Ceuta y Melilla, Cristóbal Martínez, el consejero general de la ONCE Eugenio Prieto, la subdirectora de la Dirección General de Personas con Discapacidad de la Junta de Andalucía, Soledad Jiménez, el vicepresidente de la Mesa del Tercer Sector de Andalucía, Manuel García Carretero, el director de El Correo de Andalucía, Óscar Gómez, y Mª Carmen Gómez como secretaria.

La campaña de Educación Vial para escolares desarrollada por la Policía Local en el Parque Infantil de Tráfico ubicado en la avenida Rey Juan Carlos I ha reunido a 2.638 durante el curso lectivo. Han participado un total de 27 centros públicos, concertados y privados de Educación Infantil hasta el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.

Los contenidos se han impartido en formato teórico y práctico, siendo desarrollados los siguientes ítems: utilización de la acera y cruzar por el paso de peatón para la etapa de Infantil; El tráfico en mi entorno para la etapa de 1º Ciclo de Primaria; Soy peatón responsable para la etapa de 2º Ciclo de Primaria y Soy conductor de bicicleta responsable para la etapa de 3º Ciclo de Primaria y 1º Ciclo de Secundaria.

CAMPAÑA SOBRE SENSIBILIZACIÓN DEL USO DEL CASCO

Igualmente cabe destacar que a partir de junio se ha desarrollado de manera específica sobre “Sensibilización, Prevención e Información del Delito, en la conducción y uso del ciclomotor por menores de 18 años” en varios centros escolares. Esta campaña ha sido destinada a alumnos en la etapa de 2º Ciclo de Secundaria y de 1º y 2º Curso de Bachiller con un total de 352 alumnos. En una encuesta realizada por la Policía Local, los alumnos dieron un grado de satisfacción del 82%, valorando tanto profesorado como alumnos la resolución de las dudas y los debates generados ya que existe un desconocimiento general de al utilizar el ciclomotor podían estar  cometiendo faltas o incluso delitos encuadrados en el Código Penal.

La pieza ‘Retrato de Anciano’, de época romana, que se custodia en el Museo Arqueológico de Jerez, se traslada en estos días al  Museo de Bellas Artes de Bilbao para formar parte de la convocatoria –número 50– del programa ‘La Obra Invitada’ que organiza este importante centro cultural vasco, desde el próximo martes día 14 de julio al 12 de octubre.

El objetivo de la citada muestra es presentar obras temporalmente cedidas por otras instituciones, que adquieren nuevo significado e interés al ser presentadas en el contexto de la colección permanente del Museo de Bellas Artes de Bilbao.

La Fundación Banco Santander patrocina esta iniciativa desde el año 2004, en ocasiones prestando obras de su propia colección.  Desde el inicio del programa se han podido contemplar 49 obras, entre ellas, algunas de destacadísimos autores como Berruguete, Morales, Van Dyck, Tintorero, Gentileschi, Monet, Sorolla, Picasso, Chillida, Turner, Rubens o Friedrich. Sin embargo, es la primera vez que se incluye una pieza arqueológica, lo que es signo de la importancia e interés de esta escultura jerezana, que constituye uno de los escasos ejemplos que ilustran los inicios de la retratística romana en Hispania.

La presencia de esta pieza en un museo del prestigio del Museo de Bellas Artes de Bilbao, supone un reconocimiento al patrimonio histórico-arqueológico jerezano y una oportunidad única para dar a conocer los fondos del Museo Arqueológico de Jerez.

No es la primera vez que el Museo cede piezas a otras instituciones culturales importantes. Sin ir más lejos, el año pasado, facilitó el préstamo de una lápida con inscripción almohade de la Puerta del Real para la exposición ‘El Marruecos Medieval’, que se celebró en el Museo del Louvre de París.

‘Retrato de Anciano’

La pieza solicitada en esta ocasión por el Museo de Bellas Artes de Bilbao es el retrato de un anciano en mármol de 36 centímetros de altura y de época romana, concretamente de inicio de la época de Augusto, que fue encontrada en el yacimiento de Mesas de Asta.

La pieza representa a un hombre anciano que mira a lo lejos y distiende los labios finos en una sonrisa. El tiempo ha dejado una profunda huella en su rostro, patas de gallo, arrugas y pliegues que tampoco faltan delante de las orejas y en el cuello. Pelo corto y escaso del que sólo se señalan las puntas, mientras que unas entradas profundas se abren sobre la frente. Mantiene la tradición del realismo republicano, si bien adscrita a una corriente artística culta, que vincula la obra al retrato romano urbano.

El Ayuntamiento de Jerez aprobó el préstamo de la pieza al Museo de Bellas Artes de Bilbao en Junta de Gobierno de 6 de febrero de 2015 y la pertinente Resolución de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía es de 17 de febrero de 2015.

La Tenencia de Alcaldía de Dinamización Cultural y Patrimonio, que dirige Francisco Camas, organiza este mes de agosto en el Museo Arqueológico, la tercera edición de los Talleres de Verano que se vienen celebrando con gran éxito de participación. Esta actividad, que desarrolla el departamento de Educación y Acción Cultural del Museo Arqueológico, propone interesantes actividades, diferentes y divertidas para que los niños y niñas conozcan facetas curiosas y fascinantes de la historia. En esta tercera edición de los talleres de verano del Museo Arqueológico, se llevará a cabo una excavación arqueológica y se  abordarán algunas de las decoraciones más frecuentes en el mundo medieval islámico.

Las actividades están dirigidas a un grupo máximo de 20 niños de entre 8 y 12 años y se realizaran los martes (Excavación Arqueológica) y jueves (La decoración en el mundo islámico) de agosto, en un horario de 11 a 13 horas. Los participantes deberán llevar gorra, botella de agua y ropa que se pueda manchar para realizar el taller.

El calendario de actividades es el siguiente:

Días 4, 11, 18 y 25 de agosto:

- Sabuesos del pasado: en esta actividad se enseñará cómo se realiza una excavación arqueológica. Después de la excavación, en las salas del museo, se estudiarán las piezas localizadas en la excavación.

Días 6, 13, 20 y 27 de agosto

- En barro y yeso: en esta nueva actividad, los participantes se acercarán a las decoraciones que se usaban durante la Edad Media islámica, centrándose en especial en dos materiales: la cerámica, concretamente la decorada en verde y manganeso de los siglos X y XI, y las yeserías que adornaban las paredes y cúpulas de muchos edificios medievales.

Se visitarán las salas de islámico del museo y cada niños decorará su propio plato en verde y manganeso, aprendiendo a hacer un pequeño panel de yesería.

Los interesados en inscribirse pueden realizar la inscripción bien en el propio museo, en el telf. 956.14. 95. 61 o bien a través del correo electrónico museoarq@aytojerez.es. Las solicitudes se atenderán por riguroso orden de llegada.

 La alcaldesa, Mamen Sánchez, ha asegurado que el Ayuntamiento seguirá apostando por la continuidad del Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (ICI) en Zona Sur, una iniciativa que viene desarrollándose gracias al impulso y financiación de Obra Social La Caixa, con el aval de los Ayuntamientos y la colaboración de entidades sociales, en Jerez y en otros territorios del país.

Así lo ha confirmado Mamen Sánchez en la reunión mantenida con los responsables de Ceain (Centro de Acogida de Inmigrantes), en representación de las asociaciones implicadas en el Proyecto. Tras agradecer a fundación La Caixa su implicación con la ciudad, así como el trabajo desarrollado a través de los distintos procesos comunitarios que se llevan a cabo en el marco del Proyecto, la alcaldesa ha garantizado la apuesta del Ayuntamiento por “dar continuidad a un proceso de tanta importancia para favorecer la convivencia ciudadana intercultural, el desarrollo y la cohesión social de Zona Sur, y transferir estas buenas prácticas a otras zonas de Jerez”.

El Proyecto ICI finaliza su segunda fase este próximo mes de agosto, por lo que Mamen Sánchez ha dicho que “en esta nueva etapa toca consolidarlo y dotarlo de una estructura sostenible, así como seguir desarrollando los retos de la Programación Comunitaria con el objetivo prioritario de seguir mejorando la vida de la ciudadanía y la convivencia”. Por ello ha emplazado a seguir trabajando y reforzar el compromiso contraído entre todos los actores implicados, entre los que se encuentra además del Ayuntamiento y Ceain, la Junta de Andalucía, Caritas, Fundación Secretariado Gitano y diferentes entidades y colectivos ciudadanos.

Tanto el Ayuntamiento como Ceain valoran muy positivamente los logros alcanzados por el Proyecto de Intervención Comunitaria Intercultural (ICI), entre los que destacan la creación y organización del Espacio Técnico de Relación (ETR) de la Zona Sur, un espacio de coordinación intersectorial con la implicación de profesionales de diferentes ámbitos e instituciones (servicios sociales, salud, educación, sociolaboral, entidades sociales). La creación de espacios de participación y encuentro comunitarios, que están permitiendo articular una participación ciudadana corresponsable con los retos comunes, e inclusiva de la diversidad. El desarrollo de actividades comunitarias entroncadas en la Programación Comunitaria que nace de un Diagnóstico Participativo, que están sirviendo de referencia metodológica y de impacto, gracias a la cooperación de los actores implicados, como es la Escuela Abierta de Verano de la Zona Sur que en estos días se está desarrollando con una gran participación de niños/as, jóvenes y familias de la Zona Sur.

Otro de sus logros significativos ha sido la creación de un espacio interinstitucional, a partir del acuerdo suscrito el pasado 6 de febrero, entre el Ayuntamiento de Jerez, la Junta de Andalucía, Caixa, CEAIN, Caritas y Fundación Secretariado Gitano, que empezará a trabajar en breve para crear las estructuras y condiciones necesarias para la sostenibilidad del proceso comunitario.

Cabe recordar que Ayuntamiento, Junta, Caixa, Fundación Cajasol, Ceain y entidades implicadas han impulsado la edición 2015 de la Escuela Abierta de Verano en Zona Sur, donde se desarrolla un amplio programa de actividades para menores, adolescentes y familias, a fin de favorecerles en verano un tiempo de ocio compartido, inclusivo y saludable. En la escuela participan unas 100 familias, y menores de 5 a 17 años, con prioridad para perfiles en riesgo de exclusión o desprotección.

Agentes de la Policía Nacional lograron evacuar a los dos menores, de 5 y 6 años de edad, que quedaron atrapados en el incendio de su vivienda en Jerez este martes. Un viandante avisó a la Sala del 091 que en un inmueble de la zona por donde paseaba se encontraba en llamas. En apenas tres minutos, una patrulla policial se aproximó y accedió al inmueble a través de una escalera lateral que condujo a los policías hasta la azotea donde estaban los niños refugiados.

Los hechos ocurrieron sobre las 11:45 horas del día de ayer. Un viandante que paseaba por la zona comunicó que se había declarado un incendio en una vivienda ubicada en el distrito sur de Jerez. Paralelamente, la Sala del 091 trasladó la información al consorcio de Bomberos para dar aviso del incidente. A su llegada, los agentes comprobaron que el inmueble se veía envuelto en un incendio de grandes dimensiones y que desprendía gran cantidad de humo. Los vecinos les informaron que en el interior de la casa se encontraban dos niños de corta edad.

La vida de los menores en riesgo

Ante el riesgo manifiesto para la vida de los niños, los agentes decidieron entrar en la vivienda para tratar de evacuar a los menores. Optaron por intentar derribar la puerta antes de la llegada de los efectivos de bomberos. Una tarea complicada debido a que la puerta era blindada y no había ningún otro medio de acceso posible.

Minutos después,  llegó un equipo de bomberos a la parte contraria de la urbanización y facilitaron a los policías, a través de un muro cercano, un hacha de grandes dimensiones para derribar el acceso a la vivienda. De este modo, los policías lograron subir por una escalera lateral hasta la azotea y allí encontraron a los niños. Los agentes los pusieron a salvo y los apartaron de la gran cantidad de humo que emanaban las plantas inferiores hasta que los efectivos de bomberos pudieron extinguir las llamas que afectaban a la práctica totalidad de la planta inferior de la casa.

Los menores fueron cogidos en brazos por los agentes que los llevaron  hasta la vía pública donde estaban los servicios sanitarios para asistir a las víctimas. Además, uno de los niños tuvo que ser trasladado a un hospital cercano para recibir tratamiento médico adicional.